$(document).ready(function() {

  // zamykanie wiadomosci z systemu
  try {
      var mesSystemMessageClose = $("#mesSystemMessageClose").html();

      $("#mesSystemMessage").html($("#mesSystemMessage").html() + mesSystemMessageClose);
  }
  catch (err) { }

  $("#mesSystemMessage").click(function() {
      $(this).fadeOut("slow");
      return false;
  });
});